RONCIGLIONE CARNIVAL 2011

Uno splendido Carnevale a due passi da Roma!

————–

An amazing Carnival not far from Rome!

I COLORI DELLA MIA TERRA,  presso Fotoforniture Sabatini, Roma, dal 9 aprile al 31 maggio 2010

E’ l’amore che provo per la terra di mio padre.
Una terra che non mi ha dato i natali, ma mi ha guidata dall’infanzia in un crescendo di esperienze, forti come le montagne che circondano quel borgo incantato che è Castelluccio di Norcia, e delicate come le fioriture che ricoprono i suoi campi tra la fine della primavera e l’inizio dell’estate.
Solo due anni fa ho scoperto di poterla guardare attraverso la lente di un obiettivo.
E ve la rendo così, come la mia anima prima e i miei occhi poi, l’hanno profondamente sentita, incontrata ed ammirata.

————

It’s the love I feel for my father’s land. A land where I was not born, but that led me from childhood into experiences, strong like the mountains around the enchanted village of Castelluccio di Norcia, and delicated as the flowers that cover its fields between the late spring and early summer.
Only few years ago I discovered that I could look at it through a lens.
And I tell you about it in this way, how before my soul and then my eyes, have deeply felt, met and admired it.